Fiction – hardcover; Canongate; 155 pages; 2012. Translated from the Italian by Kylee Doust. Review copy courtesy of the publisher.
Sometimes it is the shortest books which pack the biggest punch — and this is especially true for Italian author Niccolò Ammaniti‘s latest novel Me and You. In just 155 pages, Ammaniti takes us into the world of a teenage boy, who deceives his parents into thinking he is going on a skiing trip with friends, only to have his world turned upside down by the discovery of a family secret.
A tale of deception
When the book opens Lorenzo Cuni is 24 years old and staying at a hotel in Cividale del Friuli, in northern Italy. He has a piece of paper with him that was written by his sister Olivia ten years earlier, when she was 23.
The story then backtracks to February 2000, when Lorenzo was 14 and a bit of a loner. His wealthy parents, deeply troubled by his behaviour, have sent him to a psychologist, who has diagnosed him with “an inflated sense of self-importance”. But it’s clear that Lorenzo doesn’t have any social skills and finds it difficult to make friends — not without want of trying.
One morning I was at home with a fake headache and I saw a documentary on television about insects that mimic other insects. […]
I had been going about it the wrong way.
Here’s what I had to do.
Imitate the dangerous ones.
I wore the same things they wore. Adidas trainers, jeans with holes in them, a black hoodie. I messed up the parting in my hair and let it grow long. I even wanted to get my ear pierced but my mother forbade me. […]
I walked like them, with my legs wide apart. I threw my backpack on the ground and kicked it around.
I mimicked them discreetly. There’s a fine line between imitation and caricature.
When he hears a group of teenagers he longs to be friends with talk about a ski trip they are going on, he goes home and tells his mother he has been invited to go with them. He then sets up an elaborate scam in which he spends the week hidden in the never-used basement of the family home with his computer games, a copy of Stephen King’s Salem’s Lot and plenty of food and drink.
But when his much older half-sister, whom he barely knows, unexpectedly unlocks the door to the basement, Lorenzo’s secret looks set to be exposed. What he doesn’t realise is that Olivia, whom is estranged from the family, has secrets of her own to keep…
The book’s biggest punch, however, comes at the very end, when we discover exactly why Lorenzo is in northern Italy ten years after his week in the basement.
A simple prose style
I’ll admit that the faux naive writing style initially grated, but once I realised that it is deliberately written as if by an immature 14-year-old, I got swept away by the story. By maintaining a certain level of tension throughout, Ammaniti has crafted quite a page turner — for instance, I kept waiting for Lorenzo’s mother, who checked up on him via mobile phone almost every day, to find out his secret.
But the story’s real strength lies more in what is not said: why is Olivia estranged from the family? Why is Lorenzo so (sickeningly) sentimental about his mother? Why does he have so much trouble fitting in at school? These allow room for the reader to figure things out — to read between the lines, so to speak — and to join the dots without Ammaniti having to spell every single little thing out.
This might be a highly condensed story, but it deals with big themes — family, shame, deception, and our need to be accepted by our peers and loved by those closest to us. And it beautifully captures that time on the cusp of adulthood when our childish view of the world is changed forever.
Me and You — which reminded me somewhat of Juan Pablo Villalobos’s Down the Rabbit Hole, one of my favourite reads from last year — is Ammaniti’s fourth novel. His first, I’m Not Scared, has also been reviewed on this site.